2012.01.1109:19
ちえこしょう
新年早々、驚きの発見。
高村光太郎の智恵子抄も
宮沢賢治の永訣の朝の超有名フレーズ、
「あめゆじゅ とてちて けんじゃ」も
息2と夫は知りませんでした。
私は学校で習って、日本の常識みたいにおもってたよ。
全部の教科書に載ってるとは限らないんだね。
私「そういえば千恵子抄がさあ・・・」
夫「何?それ」
息2、知恵コショウって脳内変換され、どういう物だろうと?が一杯。
そのあと、塩コショウになり、
息2「塩コショウがどうしたの?」
息2、夫がじっと真顔で私の顔を覗き込む。私爆笑。
二人は学校でならった覚えはないんだって。
宮沢賢治の永訣の朝の
あまゆじゅとてきてけんじゃ
も知らないって。
尼湯寿と敵手賢者、
と変換することもできるのう。詩は難しいですね。
ところで、あまゆじゅとてきてけんじゃは、岩手県花巻の方言だったみたいだけど
もう、詩語いや、死語かもね。
「あめゆじゅとてちてけんじゃ」 って、言葉として今でも通用しますか?
方言って廃れていくのかな。
参考:青空文庫 千恵子抄
高村光太郎の智恵子抄も
宮沢賢治の永訣の朝の超有名フレーズ、
「あめゆじゅ とてちて けんじゃ」も
息2と夫は知りませんでした。
私は学校で習って、日本の常識みたいにおもってたよ。
全部の教科書に載ってるとは限らないんだね。
私「そういえば千恵子抄がさあ・・・」
夫「何?それ」
息2、知恵コショウって脳内変換され、どういう物だろうと?が一杯。
そのあと、塩コショウになり、
息2「塩コショウがどうしたの?」
息2、夫がじっと真顔で私の顔を覗き込む。私爆笑。
二人は学校でならった覚えはないんだって。
宮沢賢治の永訣の朝の
あまゆじゅとてきてけんじゃ
も知らないって。
尼湯寿と敵手賢者、
と変換することもできるのう。詩は難しいですね。
ところで、あまゆじゅとてきてけんじゃは、岩手県花巻の方言だったみたいだけど
もう、詩語いや、死語かもね。
「あめゆじゅとてちてけんじゃ」 って、言葉として今でも通用しますか?
方言って廃れていくのかな。
参考:青空文庫 千恵子抄